1 00:00:02,000 --> 00:00:05,560 Program ini berisi beberapa adegan yang mungkin dianggap menjengkelkan oleh sebagian penonton sejak awal 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,480 dan bahasa yang kuat 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,400 Halo? Kamu baik-baik saja? 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,720 Dia bau. Baunya sangat busuk! 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,960 Apakah Anda ingin sampanye, mungkin menghangatkanmu sedikit? 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,320 Turun! Jangan bersyukur. Ini 110 botol! Hanya sedikit. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,040 Ini 110! Hanya sedikit! Ayo. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,400 CORK POPS, BERSORAK 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 Saya punya seorang jurnalis datang untuk berbicara dengan kami 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,000 tentang program beasiswa baru kami 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,520 dan dia sangat menyukainya untuk mewawancaraimu juga. 12 00:00:36,520 --> 00:00:39,960 Dia ingin membicarakannya tentu saja amalmu, 13 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 dan dapatkan pendapatmu tentang bagaimana St Gilbert's 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,800 mungkin tertinggal sekolah umum lainnya 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 dalam memberikan akses ke pendidikan yang sangat baik untuk semua, 16 00:00:47,800 --> 00:00:51,200 tapi betapa aku tanpa kenal lelah mencarinya badan amal seperti milikmu 17 00:00:51,200 --> 00:00:54,400 untuk memberikan beasiswa ini kepada siswa berbakat 18 00:00:54,400 --> 00:00:57,560 dari latar belakang yang kurang beruntung. 19 00:00:57,560 --> 00:01:00,200 Kata demi kata, atau bisakah saya mengatakannya dengan kata-kataku sendiri? 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,160 Kurasa aku seharusnya tidak melakukannya sebutkan videonya. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,600 BERTERIAK 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Maksudku, kamu tahu itu buruk padahal bahkan The Daily Mail menyebutnya 23 00:01:08,000 --> 00:01:09,840 "Rasa Malu Besar Inggris". 24 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Tapi, hei, jika beberapa anak saya mendapatkannya kesempatan untuk menghadiri suatu tempat 25 00:01:13,920 --> 00:01:18,000 seperti ini, saya senang untuk menjalankannya narasi apa pun yang kalian inginkan. 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,560 Polo? 27 00:01:19,560 --> 00:01:21,120 Hei kamu! Apa? 28 00:01:21,120 --> 00:01:23,200 Hei, ayo kembali, babi kecil! Atau apa? 29 00:01:23,200 --> 00:01:25,360 Kami memiliki standar yang tinggi di St. Gilbert. 30 00:01:25,360 --> 00:01:28,880 Kami mengharapkan setiap murid baru untuk menjunjung tinggi mereka. 31 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 Baiklah, kemarilah kawan! 32 00:01:30,080 --> 00:01:34,400 Siswa kita dituntut untuk menjadi seperti itu percaya diri dan berani, 33 00:01:34,400 --> 00:01:36,080 belum lagi berkomitmen. 34 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 DIA mendengus 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,800 Mereka harus ulet... 36 00:01:40,800 --> 00:01:43,480 Permisi, apakah Anda keberatan jika saya masukkan poster ini di papan pengumumanmu? 37 00:01:43,480 --> 00:01:44,880 Tentu, apa itu? 38 00:01:44,880 --> 00:01:47,400 Tentang bagaimana kita harus berhenti kedai kopi hipster seperti ini 39 00:01:47,400 --> 00:01:50,280 dari memusnahkan kehidupan dan jiwa keluar dari lingkungan orang kulit hitam. 40 00:01:51,360 --> 00:01:52,960 Kreatif, 41 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 cerdas, 42 00:01:54,560 --> 00:01:55,840 berbudaya, 43 00:01:55,840 --> 00:01:59,800 dengan memperhatikan detail dan apresiasi nyata terhadap seni. 44 00:02:01,720 --> 00:02:02,760 Umar! 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Mahasiswa harus rajin... 46 00:02:05,960 --> 00:02:07,360 Anda ingin menjadi gangster, ya? 47 00:02:07,360 --> 00:02:09,840 Merokok obat-obatan dan membuka tutupnya di pantatku! 48 00:02:09,840 --> 00:02:12,360 Saya bilang Nigeria atau sekolah berasrama! 49 00:02:12,360 --> 00:02:16,560 Dia bekerja dan melamar sendiri dan masuk! Apa yang kamu lakukan? 50 00:02:16,560 --> 00:02:20,040 Tepat! Jadi kemasi tasmu, eh! 51 00:02:21,800 --> 00:02:23,280 Jadi kemasi tasmu, eh! 52 00:02:26,120 --> 00:02:28,840 ..dan tentu saja, giat... 53 00:02:28,840 --> 00:02:31,400 Dengar, aku sudah bilang padamu, Saya tidak membayar untuk tendangan ini! 54 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 Lihat, jahitannya rusak! 55 00:02:39,000 --> 00:02:40,960 ..tahu barangnya, ya. 56 00:02:40,960 --> 00:02:43,880 Saya belajar bahasa Farsi jadi saya tidak mengerti dirampok oleh pum-pum menjilat sepertimu! 57 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 Sekarang masukkan barang-barangku ke dalam tas! Brengsek! 58 00:02:45,600 --> 00:02:48,080 DIA BERBICARA FARSI 59 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 Mereka tidak akan menjadi yang lain. 60 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 Saya tidak harus pergi jika kamu tidak ingin aku melakukannya, kamu tahu? 61 00:03:23,480 --> 00:03:27,120 Apa? Mengapa kamu mencoba melakukannya keluar dari membelikanku Porsche? 62 00:03:27,120 --> 00:03:28,480 Bukan begitu cara kerjanya, D. 63 00:03:28,480 --> 00:03:31,840 Orang-orang bersekolah di sekolah swasta untuk menjadi kaya, bukan? 64 00:03:31,840 --> 00:03:34,560 Dengar...Caleb, telepon saja aku jika kamu membutuhkanku, ya? 65 00:03:34,560 --> 00:03:36,880 Saya akan menelepon Anda ketika saya memutuskan Porsche jenis apa yang saya inginkan. 66 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 Ah! 67 00:03:39,720 --> 00:03:42,280 Hei, keluarlah! Keluar! Keluar! Tidak pernah! 68 00:03:42,280 --> 00:03:43,440 Jaheim! 69 00:03:47,000 --> 00:03:49,440 Kantong plastik hitam? Anda tidak dapat menemukan koper? 70 00:03:49,440 --> 00:03:51,360 Tidak apa-apa, kawan. Kami baik-baik saja, Nenek. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,680 kamu mandi? 72 00:03:52,680 --> 00:03:54,200 Ya. Anda punya celana? 73 00:03:54,200 --> 00:03:56,360 Ya, Nenek. Hmm. Apakah bersih? 74 00:03:56,360 --> 00:03:58,560 Ya, Nenek! 75 00:03:58,560 --> 00:04:02,640 Jangan lupakan sopan santunmu, dan jangan mendapat masalah, oke? 76 00:04:02,640 --> 00:04:05,320 saya tidak akan melakukannya. Saya berjanji. 77 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 OKE. 78 00:04:07,040 --> 00:04:10,040 Saudaraku, aku akan menangkapmu... 79 00:04:10,040 --> 00:04:11,760 ..sebentar lagi, kawan. Ya. 80 00:04:14,480 --> 00:04:16,160 Hubungi Anda ketika saya di sana. Mm-hm. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,000 Hati-hati, ya? 82 00:04:21,560 --> 00:04:25,040 MUSIK: Perkuat oleh Guvna B dan DarkoVibes 83 00:04:31,000 --> 00:04:34,160 Yo, anak sekolah swasta! 84 00:04:34,160 --> 00:04:36,600 Mewakili kami di luar sana, Anda tahu? 85 00:04:36,600 --> 00:04:39,080 Ya? Kirimkan saya salah satunya gadis kulit putih yang mewah, yo. 86 00:04:39,080 --> 00:04:41,920 Yang aneh. Sepertinya kamu pasti tahu apa yang harus dilakukan dengan itu, saudara! 87 00:04:41,920 --> 00:04:43,240 Ayo sekarang. Yo. 88 00:04:43,240 --> 00:04:45,800 Yo, mereka anak laki-laki mewah menjadi gila juga, kamu tahu? 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 Wanking dalam lingkaran atas biskuit pencernaan. 90 00:04:48,160 --> 00:04:50,880 Yang terakhir gagal harus memakannya! 91 00:04:50,880 --> 00:04:52,080 seruan 92 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Bung, apakah kamu serius? Ada apa denganmu, kawan? 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,960 Lihat apa yang telah dilakukan gulma ke otak orang ini, kawan? 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 Apakah aku mengatakannya padaku? Kamu membuat segalanya... 95 00:04:58,640 --> 00:05:00,200 Baiklah, dengarkan, kawan. 96 00:05:00,200 --> 00:05:02,280 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu membutuhkan kacang polong, kawan? 97 00:05:02,280 --> 00:05:04,560 Kakak, ayolah sekarang. Aku baik-baik saja, kawan. Apa maksudmu, "Ayo?" 98 00:05:04,560 --> 00:05:07,240 Lihat ini, kawan. Tidak, kawan. Itu bagus. Tahan ini. 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,320 Tunggu ini, kawan. 100 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 Baiklah. 101 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 Pastikan Anda tidak melakukannya lupakan kami, kamu tahu? 102 00:05:12,880 --> 00:05:14,760 Ingat, kami menciptakanmu di sini, kamu tahu? 103 00:05:14,760 --> 00:05:17,360 Saudaraku, kalian bertingkah seperti itu Aku akan berperang atau apalah, kawan. 104 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Kamu tidak akan kembali. Apakah dia akan kembali? 105 00:05:19,640 --> 00:05:21,080 Wafin kecil. 106 00:05:21,080 --> 00:05:22,920 Meninggalkan ujung. 107 00:05:22,920 --> 00:05:24,040 Baiklah. 108 00:05:24,040 --> 00:05:26,200 Tahan di luar sana, kawan. 109 00:05:26,200 --> 00:05:28,680 Tunjukkan pada mereka! Baiklah. Baiklah, kawan. 110 00:05:28,680 --> 00:05:30,360 Ya? Sebentar lagi. 111 00:05:30,360 --> 00:05:32,600 Baiklah. 112 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Belakangan, J. 113 00:05:50,760 --> 00:05:53,160 Apa yang kamu dapat di sana? 114 00:05:53,160 --> 00:05:55,480 Kenapa kamu begitu inna? 115 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 Tolong bantu saya dengan yang ini. 116 00:05:59,560 --> 00:06:00,880 DIA MENCIUM GIGI 117 00:06:05,120 --> 00:06:07,920 Ya! Kamu baik-baik saja, Jaheim? 118 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 saya hebat. Apa kabarmu? 119 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 Sepertinya kamu membutuhkannya sedikit pemangkasan. 120 00:06:15,360 --> 00:06:17,640 Um...apa itu? 121 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Aku dan Caleb masuk sedikit pertarungan, kan? 122 00:06:19,680 --> 00:06:21,400 Pria yang menjilat tertangkap tangan kanan yang beruntung. 123 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 Dengar, aku di sini seperti kamu menginginkanku. 124 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 Lihat, jika Anda berpikir kamu melakukan ini untukku, 125 00:06:28,920 --> 00:06:30,720 sebaiknya kamu pulang sekarang juga. 126 00:06:34,000 --> 00:06:35,040 Ya. 127 00:06:37,640 --> 00:06:38,760 Baiklah. 128 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 Pria seperti Jaheim, lho. Apa yang kamu katakan padaku? 129 00:06:46,720 --> 00:06:48,440 Aku baik-baik saja. Bagus ya? Ya, tuan. 130 00:06:50,200 --> 00:06:53,320 Dimana Femi? Tidak mungkin sekecil itu African memutuskan dia tidak akan datang. 131 00:06:53,320 --> 00:06:55,680 Katanya orang tuanya begitu akan menjatuhkannya ke sana. 132 00:06:55,680 --> 00:06:57,240 OKE. 133 00:06:57,240 --> 00:06:58,280 Uh-hah. 134 00:07:00,280 --> 00:07:01,360 Uh huh! 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Bisakah saya membantu Anda? 136 00:07:05,880 --> 00:07:08,960 Aku benar-benar terkejut bahwa kamu menerima tempatmu. 137 00:07:08,960 --> 00:07:12,560 Anda dimaksudkan untuk menjadi... "Hancurkan pendiriannya!" 138 00:07:12,560 --> 00:07:15,560 Tapi Anda menerima beasiswa ke sekolah berbayar? 139 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 Bagaimana lagi yang harus saya lakukan duduklah di meja, Toby? 140 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 Apa? Saya harus berjuang hanya untuk itu dapatkan beasiswa ini ting 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,000 dimaksudkan hanya untuk mereka yang memiliki penis. Hai! 142 00:07:22,000 --> 00:07:24,720 Bukan salah kami yang kurang mampu anak laki-laki kulit hitam sedang "masuk" saat ini. 143 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 saya berbohong? 144 00:07:26,240 --> 00:07:27,880 Jadi kenapa kamu ada di sini, Toby? 145 00:07:27,880 --> 00:07:30,440 Tentu saja pendidikan yang baik. 146 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Anda tahu, perluas wawasan saya. 147 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 Dan... 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 ..pumzy. 149 00:07:37,520 --> 00:07:39,040 Terkejut! 150 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 Umar? 151 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 Bodoh jika tidak melakukannya, bukan? 152 00:07:42,600 --> 00:07:46,360 Maksudku, ada studio seni, tiga perpustakaan, sebuah teater. 153 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Ya, ya. Kita semua membaca brosur yang sama, kawan. 154 00:07:48,560 --> 00:07:50,800 Ditambah lagi, ini adalah rumah PF Raisin. 155 00:07:50,800 --> 00:07:52,440 PF Kismis? Ya. 156 00:07:52,440 --> 00:07:54,560 Siapa itu? Dia adalah seorang kartunis. 157 00:07:54,560 --> 00:07:57,520 Hal-hal yang menyindir, Anda tahu, sungguh, sangat lucu. 158 00:07:57,520 --> 00:08:01,840 Rupanya, ada rahasianya masyarakat, seperti, didedikasikan untuknya. 159 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 Akan luar biasa jika itu nyata dan aku harus bergabung, kamu tahu? 160 00:08:06,960 --> 00:08:08,000 Wow. 161 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 Kamu pasti tidak akan merasa pusing. 162 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 Menurutku, yang kamu maksud adalah kontol. Oh, api! 163 00:08:15,120 --> 00:08:17,440 Menurut Anda akan seperti apa jadinya? 164 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 Aku tidak tahu. 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,520 Mungkin seperti sekolah lama kita. 166 00:08:20,520 --> 00:08:23,040 Lebih banyak uang, lebih sedikit detektor logam. 167 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Apakah kamu mendengarnya, Jaheim? Lebih sedikit detektor logam. 168 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 Ahahaha! Diam! 169 00:08:27,000 --> 00:08:28,880 Apapun itu rasanya... 170 00:08:28,880 --> 00:08:31,240 ..Aku bilang kita pergi saja dan nikmati diri kita sendiri. 171 00:08:31,240 --> 00:08:34,440 Oh, seratus! Dengar, kataku itu sebelumnya dan aku akan mengatakannya lagi, 172 00:08:34,440 --> 00:08:36,840 kamu belum menjalani hidup sepenuhnya pengalaman sekolah swasta 173 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 jika kamu tidak kembali bersama IMS dan kebiasaan minum minuman bersoda. 174 00:08:39,080 --> 00:08:40,920 Apa-apaan ini? Itu benar! 175 00:08:40,920 --> 00:08:42,080 Duduk. 176 00:08:42,080 --> 00:08:43,280 PINTU TERTUTUP 177 00:08:44,800 --> 00:08:48,720 Saya ingin Anda mengingatnya ini bukan undangan terbuka 178 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 kepada semua orang dan siapa pun dari ujungnya. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,800 Maaf. Itu hanya "berakhir". 180 00:08:58,880 --> 00:09:01,800 Saya mendorong Anda untuk datang klub sepulang sekolahku karena aku melihatnya 181 00:09:01,800 --> 00:09:05,160 bakat luar biasa yang tidak ada dipupuk di sekolah masing-masing. 182 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 Bakat itulah yang Anda lanjutkan untuk bekerja keras 183 00:09:08,080 --> 00:09:11,560 itulah yang memberi Anda beasiswa di St. Gilbert. 184 00:09:11,560 --> 00:09:14,080 Tidak seorang pun akan mengetahui hal itu lebih baik darimu. 185 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Jangan menjadi seperti yang mereka harapkan. 186 00:10:00,640 --> 00:10:02,720 Ini gila. 187 00:10:05,360 --> 00:10:08,400 Tunggu, apakah itu Femi? Beginilah cara kita hidup? 188 00:10:08,400 --> 00:10:11,880 perempuan! Tidak. perempuan! Hai! 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 Dia tidak bisa mendengarmu, teman-teman. 190 00:10:14,160 --> 00:10:15,960 GU: Oke, waktunya berangkat. 191 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Selamat datang di rumah baru Anda. 192 00:10:18,880 --> 00:10:19,960 Ya! 193 00:10:21,760 --> 00:10:25,160 Ya! Baiklah, ini serius. 194 00:10:26,200 --> 00:10:28,640 Ini? Serius! 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,360 Kamu baik-baik saja? Ya, ya. 196 00:10:38,880 --> 00:10:40,040 perempuan! 197 00:10:42,600 --> 00:10:43,640 Hei... 198 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 Itulah orang-orangnya kamu harus menjauhinya! 199 00:10:47,800 --> 00:10:50,560 Anda bekerja terlalu keras untuk menyia-nyiakan kesempatan ini. 200 00:10:52,360 --> 00:10:53,760 Buat aku bangga, oke? 201 00:11:11,040 --> 00:11:13,240 Jika Anda harus tahu, Aku akan menembak mereka, kan? 202 00:11:13,240 --> 00:11:16,000 Orang kulit putih kaya ini menyukainya seorang pelatih manusia jalanan, lho. 203 00:11:16,000 --> 00:11:17,160 Kamu idiot. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 Baiklah. 205 00:11:28,640 --> 00:11:30,360 Penting untuk melihat bagiannya. 206 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 Apakah itu akan menghentikan mereka dari menatap? 207 00:11:33,480 --> 00:11:35,760 Jika mereka menatap, tataplah kembali. 208 00:11:35,760 --> 00:11:39,600 Hai! Bagaimana kabarmu? Cuaca indah yang kami alami. 209 00:11:39,600 --> 00:11:41,120 WANITA menghela napas 210 00:11:42,560 --> 00:11:44,680 Biarkan mereka tahu bahwa Anda termasuk di dalamnya. 211 00:11:44,680 --> 00:11:47,240 Baiklah, semoga berhasil. Pergi. 212 00:11:47,240 --> 00:11:48,920 Apa, kamu tidak ikut dengan kami? 213 00:11:48,920 --> 00:11:50,480 Apa, kamu ingin aku memegang tanganmu? 214 00:11:50,480 --> 00:11:53,080 Lihat, kamu sudah siap untuk ini, kalian semua, oke? 215 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Jika kamu membutuhkanku, Saya hanya sejarak panggilan telepon. 216 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Tapi jangan menelepon terus-menerus. Jangan mematikan ponselku! 217 00:11:57,920 --> 00:12:01,960 Baiklah, lanjutkan. Semoga berhasil, semoga berhasil, semoga berhasil! 218 00:12:01,960 --> 00:12:03,000 Pergi! 219 00:12:05,880 --> 00:12:09,640 OBROLAN UMUM 220 00:12:17,160 --> 00:12:19,360 Alokasi kamar dulu kan? 221 00:12:19,360 --> 00:12:22,520 Katanya ini di ruang belajar. 222 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Dimana itu? 223 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Permisi, tahukah Anda di mana...? 224 00:12:25,960 --> 00:12:28,000 OKE. Terima kasih. 225 00:12:36,560 --> 00:12:38,200 Kita semua di Malton. 226 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 Itu menyenangkan. 227 00:12:39,680 --> 00:12:42,520 Ya Allah, kost campur. 228 00:12:42,520 --> 00:12:44,840 Kakak, kamu di sini dengan Crispin, kawan! 229 00:12:44,840 --> 00:12:47,160 tajam! Taruhan itu salah satunya yang basah kuyup 230 00:12:47,160 --> 00:12:48,960 yang mengira dia berkulit hitam dan itu. 231 00:12:48,960 --> 00:12:51,280 Ya, dia akan menjemputku untuk menyejajarkan warna jahenya 232 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 dan meludahi batangan mixtape-nya dan itu. 233 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 Menurutku itu sedikit lebih progresif dari itu. 234 00:12:55,480 --> 00:12:58,000 Kak, aku sudah pernah bertanya apakah saya menjual ganja. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 Serius, kawan? 236 00:13:00,680 --> 00:13:05,600 Gadis Anda akan memperkenalkan dirinya untuk naik pesawat barunya atau mati! 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,280 Apakah kamu merekamku? 238 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Hai. 239 00:13:08,440 --> 00:13:09,520 Saya Mabel. 240 00:13:09,520 --> 00:13:11,600 Senang bertemu denganmu. 241 00:13:11,600 --> 00:13:13,320 OKE. 242 00:13:13,320 --> 00:13:15,280 Rupanya kita sudah masuk asrama yang sama. 243 00:13:15,280 --> 00:13:16,600 Lucu, bukan? 244 00:13:16,600 --> 00:13:18,160 Ya. TERTAWA TERBAHAK-BAHAK. 245 00:13:19,480 --> 00:13:22,200 Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya. 246 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 Aku sudah naik pesawat sejak aku berumur tujuh tahun. 247 00:13:24,600 --> 00:13:27,760 Saya, sepertinya, hampir tidak bahkan mengenal orang tuaku. 248 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 François de Gange. 249 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Oi, itu nama yang gila. 250 00:13:31,840 --> 00:13:33,760 Hai, saya Beatrix. 251 00:13:33,760 --> 00:13:35,000 Oh baiklah. 252 00:13:35,000 --> 00:13:37,120 Dan, eh, ini Florence. 253 00:13:37,120 --> 00:13:39,600 Hai. Apakah ini pertama kalinya Anda naik pesawat? 254 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 255 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Kopermu itu tong sampah gan. 256 00:13:44,440 --> 00:13:48,560 Nah, jika Anda membutuhkan tur atau apa pun, saya sangat senang membantu. 257 00:13:49,840 --> 00:13:52,120 Terima kasih, Beatrix. Mm. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,720 Dan jika Anda memerlukan bantuan dariku dengan apa pun, 259 00:13:54,720 --> 00:13:56,240 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 260 00:13:56,240 --> 00:13:59,880 Ya, saya belum pernah melihat penis hitam sebelumnya, jadi begitulah. 261 00:13:59,880 --> 00:14:02,400 GIRLS SNIGGER Bea! 262 00:14:02,400 --> 00:14:07,160 Kawan, D, tempat ini akan terbakar! 263 00:14:09,840 --> 00:14:11,240 Hai. 264 00:14:13,160 --> 00:14:14,400 Sayang! 265 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 Mungkin lain kali kamu bisa membuatku kesal agar semua orang tahu aku milikmu. 266 00:14:20,720 --> 00:14:22,600 Hei, bagaimana kabarmu? Rupert. 267 00:14:24,160 --> 00:14:26,880 Kalian pasti begitu itu, eh, beasiswa. 268 00:14:26,880 --> 00:14:28,680 Siapa namamu? Jaheim. 269 00:14:28,680 --> 00:14:30,120 Ja-apa? Jaheim. 270 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Jaheim. Ya. 271 00:14:31,600 --> 00:14:33,040 Jadi dari mana asalmu? 272 00:14:33,040 --> 00:14:36,080 Laki-laki saya mengatakannya seperti dia sedang memeriksa G saya. Sungguh. Apa itu, maaf? 273 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 Tidak ada apa-apa. Lelucon London. Anda tidak akan mendapatkannya. 274 00:14:38,320 --> 00:14:41,000 London? Ya. Bagus. Bagian mana? 275 00:14:41,000 --> 00:14:42,440 Lewisham. Tidak begitu yakin. 276 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 London Selatan. Oh, seperti Brixton? 277 00:14:44,080 --> 00:14:46,520 Tidak, tidak seperti Brixton, tidak. Kami pergi untuk pergi dan melihat Stormzy di Brixton. 278 00:14:46,520 --> 00:14:48,880 Oh, benarkah? Ya. Anda tahu, itu sepupuku! Benar-benar? 279 00:14:48,880 --> 00:14:50,240 Ya! Ya, ya kawan. 280 00:14:50,240 --> 00:14:51,920 Begitu juga Skepta dan Giggs. 281 00:14:51,920 --> 00:14:54,240 Wow. Dunia kecil. Uh-hah. 282 00:14:56,760 --> 00:14:58,280 Seharusnya menggunakan tas seumur hidup. 283 00:15:00,960 --> 00:15:02,680 Sampai jumpa, teman-teman. 284 00:15:05,880 --> 00:15:08,680 Benar, Mimsy, menurutku kita berhasil saatnya mengambil satu foto lagi. 285 00:15:08,680 --> 00:15:11,120 Mengapa kita tidak mengambil satu di bawah potret pendirinya? 286 00:15:11,120 --> 00:15:13,200 Jika kamu bisa berbaris di sana... 287 00:15:13,200 --> 00:15:14,640 Benar, oh. 288 00:15:14,640 --> 00:15:15,920 Mungkin... 289 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 Memar. 290 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 Ya. Setiap siswa baru mengambil satu untuk buletin. 291 00:15:20,320 --> 00:15:21,920 Oke, kamu siap? 292 00:15:21,920 --> 00:15:24,360 Leah, putar... Leah! Berbalik. 293 00:15:25,280 --> 00:15:27,200 Ya benar. Ambil gambar. 294 00:15:31,960 --> 00:15:34,640 Jaheim sebenarnya mendapat pemeriksaan G oleh seorang saudara bernama Rupert. 295 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Saudaraku, diamlah. Namanya Rupert. 296 00:15:37,960 --> 00:15:40,400 Secara terpisah, aku seharusnya memukulnya di wajahnya yang terbalik. 297 00:15:40,400 --> 00:15:42,080 Tuan besar, kamu seharusnya melakukannya. 298 00:15:42,080 --> 00:15:44,680 Bagaimana kabar kita di sini sepuluh menit dan kalian sudah berperang? 299 00:15:44,680 --> 00:15:46,600 Itu dia! Dan kamu, berhentilah memberinya gas! 300 00:15:46,600 --> 00:15:48,040 Oi, santai saja! Tenang, kawan! 301 00:15:48,040 --> 00:15:50,560 Aku tahu aku mengenalinya. Lihat. 302 00:15:52,760 --> 00:15:56,320 Eh! Tidak... Tidak mungkin. Ya ampun. 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 Ah! Dan dia masih di sini setelah itu? 304 00:15:58,240 --> 00:16:02,080 Ya, kamu paham? Orang-orang kaya ini, mereka lolos dari pembunuhan. 305 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 Itu sebabnya kalian berdua tidak boleh melakukannya bercinta dengannya. 306 00:16:04,560 --> 00:16:06,720 NADA TINGGI: Ooh, kuliah pertama di St. Gilbert! 307 00:16:06,720 --> 00:16:09,040 Dengar, yang ada bukan hanya kamu, kamu tahu. Ini kita. 308 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 Jadi jika kamu terlibat dalam masalah, kita semua kacau. 309 00:16:11,240 --> 00:16:13,040 Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, ya? 310 00:16:13,040 --> 00:16:16,000 Anda harus berhenti memikirkan hal terburuk dari saya. Sebenarnya aku menyenangkan. 311 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Lihat, bun itu. 312 00:16:17,480 --> 00:16:19,680 Ada cara yang lebih progresif untuk membereskan masalah, kamu tahu? 313 00:16:19,680 --> 00:16:22,160 Kita harus mulai Masyarakat Afro-Karibia. 314 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 ANAK LAKI-LAKI MENGERUT 315 00:16:23,880 --> 00:16:25,920 Kekuatan dalam jumlah! 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,960 Selalu ada drama sudut di tempat seperti ini. 317 00:16:28,960 --> 00:16:30,520 Jadi kita seharusnya sudah siap. 318 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 Dengar, seperti yang kubilang tadi, 319 00:16:31,920 --> 00:16:35,400 Saya di sini hanya untuk menembak dua-dua pelatih dan menembak dua-dua gyal. 320 00:16:35,400 --> 00:16:38,240 Ali! Secara harfiah! Semoga berhasil dengan itu, ya? Ya. 321 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 Aku mendukungmu. 322 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 Apakah kamu belum menonton Get Out? Ini bukan sekedar film lho. 323 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 Itu Injil. 324 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 Begitulah akhirnya kalian di tempat yang tenggelam. 325 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 OBROLAN UMUM 326 00:17:06,200 --> 00:17:09,080 GADIS-GADIS TERTAWA, TERTAWA 327 00:17:10,280 --> 00:17:11,360 Hai. 328 00:17:14,800 --> 00:17:17,840 Um, siapa di antara kalian yang Abby? 329 00:17:17,840 --> 00:17:18,880 Saya. 330 00:17:19,920 --> 00:17:22,920 Saya Lea. Saya pikir memang begitu satu-satunya. 331 00:17:22,920 --> 00:17:24,280 Hanya satu dari apa? 332 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Hei, kawan. 333 00:17:29,640 --> 00:17:30,720 wanita. 334 00:17:33,160 --> 00:17:34,440 Mm. Ooh, saudara. 335 00:17:34,440 --> 00:17:36,600 Hei... Oke... Er... Oh, oh! OKE! 336 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 MEREKA TERTAWA 337 00:17:41,520 --> 00:17:42,560 Oh, marah. 338 00:17:44,360 --> 00:17:45,600 Saya menulisnya sendiri. 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Program yang mana? 340 00:17:48,160 --> 00:17:50,640 Itu disebut Dewa? 341 00:17:50,640 --> 00:17:52,320 Itu keren, kawan. 342 00:17:52,320 --> 00:17:54,960 Pernahkah Anda mencoba menggunakan Silverscape? 343 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Ya, Anda melihat semua itu hal-hal yang mengganggu di sana? 344 00:17:57,040 --> 00:17:59,680 Itu akan selesai sebelum Anda melakukannya untuk melewati banyak kode. 345 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 Berkenaan dgn pencernaan? 346 00:18:04,680 --> 00:18:07,120 Sebenarnya lho, gan? Aku baik-baik saja. 347 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 KLIK KAMERA 348 00:18:10,320 --> 00:18:11,360 OKE. 349 00:18:12,960 --> 00:18:14,800 FEMI menghela napas 350 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 eh... 351 00:18:16,520 --> 00:18:18,200 ..bisakah aku mendapatkan fotomu? 352 00:18:20,200 --> 00:18:22,440 Ibuku ingin fotonya dari teman sekamarku. 353 00:18:22,440 --> 00:18:24,360 Ini untuk grup WhatsApp keluarga saya. 354 00:18:26,600 --> 00:18:28,240 Ya Tuhan, maaf. 355 00:18:28,240 --> 00:18:30,760 Eh... Tidak, tidak, tidak. Tentu saja, sobat. 356 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 OKE. 357 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Bersama-sama mungkin akan lebih sedikit aneh, bukan? 358 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 Ya. Benar? Ya. Ya. 359 00:18:38,840 --> 00:18:40,520 Eh, orang ini! Ya. 360 00:18:40,520 --> 00:18:41,760 MEREKA TERTAWA 361 00:18:41,760 --> 00:18:43,800 Orang ini, ya! 362 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 Sampai jumpa. 363 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 "Berhentilah membungkam gildem". 364 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 Itu "gal dem". 365 00:18:52,120 --> 00:18:53,360 Bagus! 366 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 TERTAWA 367 00:19:10,200 --> 00:19:13,200 OBROLAN UMUM 368 00:19:13,200 --> 00:19:15,600 Tidak, mungkin aku akan pergi saja untukmu seperti dalam sepuluh menit. 369 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 Hai. Siapa namamu? Tidak, aku tidak ingin berbicara denganmu. 370 00:19:18,000 --> 00:19:20,040 BERTERIAK 371 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 J... 372 00:19:22,880 --> 00:19:24,520 VIDEO BERHENTI 373 00:19:26,160 --> 00:19:28,480 TELEPON: Orang yang Anda telepon tidak dapat menerima telepon Anda. 374 00:19:28,480 --> 00:19:31,600 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 375 00:19:31,600 --> 00:19:34,200 Hei, ibu. Anda mungkin di tempat kerja atau apalah. 376 00:19:34,200 --> 00:19:37,800 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa aku sudah, um... 377 00:19:37,800 --> 00:19:40,640 ..Aku sudah sampai. eh... 378 00:19:40,640 --> 00:19:41,680 ..ngobrol nanti. 379 00:19:50,400 --> 00:19:51,840 DIA menghela napas 380 00:19:57,280 --> 00:20:01,880 PERMAINAN FANFARE ORGAN 381 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 DUDUK PERCAKAPAN 382 00:20:23,600 --> 00:20:24,800 Hai! 383 00:20:44,280 --> 00:20:45,960 Apa yang kamu lakukan? 384 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 GADIS BERBISIK 385 00:20:50,360 --> 00:20:51,920 Ya Tuhan... 386 00:20:53,360 --> 00:20:55,120 DIA BERBISIK 387 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 ..itu konyol. 388 00:21:01,880 --> 00:21:05,440 Gilbertus numquam mengakui! 389 00:21:05,440 --> 00:21:08,160 SEMUA: Gilbertus semper duret! 390 00:21:13,160 --> 00:21:16,000 Saya harap Anda menikmatinya liburan musim panas. 391 00:21:16,000 --> 00:21:20,480 Sekarang seperti yang Anda sadari, St Gilbert's telah... 392 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 ..di bawah sorotan. 393 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 Tapi aku ingin kalian semua mengetahuinya itu sekolah 394 00:21:25,720 --> 00:21:29,760 sedang membuka lembaran baru dan melihat ke masa depan. 395 00:21:29,760 --> 00:21:33,520 Dan dengan mengingat hal itu, Saya ingin Anda semua memastikannya 396 00:21:33,520 --> 00:21:36,560 itu murid baru kita di Keenam Bawah 397 00:21:36,560 --> 00:21:38,080 dibuat merasa seperti di rumah sendiri. 398 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Saya harap Anda menikmati waktu Anda di sini... 399 00:21:44,800 --> 00:21:46,920 ..dan yang kamu pakai seragammu dengan bangga. 400 00:21:49,240 --> 00:21:52,720 Siapa pun Anda sebelumnya tidak masalah. 401 00:21:52,720 --> 00:21:54,480 Anda adalah seorang Gilbertine sekarang. 402 00:21:57,480 --> 00:22:00,800 TENANG: Apa-apaan ini? Pernahkah Anda melihat bagaimana mereka mengatur kami? 403 00:22:00,800 --> 00:22:02,560 Sst! 404 00:22:02,560 --> 00:22:04,840 Dimana yang lainnya? 405 00:22:04,840 --> 00:22:09,600 Himne hari ini adalah Bapa yang Kekal, Kuat Untuk Menyelamatkan. 406 00:22:09,600 --> 00:22:11,880 MUSIK MENINGKAT 407 00:22:19,040 --> 00:22:20,560 Eter... 408 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 BEL BERDINAR 409 00:22:32,000 --> 00:22:34,040 Ssst, pria besar. 410 00:22:34,040 --> 00:22:36,640 Anda mencari beberapa tendangan? Serius, sobat, pergilah. 411 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 Berapa banyak yang sudah Anda jual? 412 00:22:45,120 --> 00:22:47,720 Roma tidak dibangun dalam sehari, temanku. 413 00:22:47,720 --> 00:22:49,680 Dan menurutku bukan Colosseum telah dibeli 414 00:22:49,680 --> 00:22:52,080 dari Pasar Jalan Timur baik. Apa yang sedang kamu lakukan? 415 00:22:52,080 --> 00:22:56,480 Oke, jadi saya mencari rahasianya masyarakat, The Raisinettes. 416 00:22:56,480 --> 00:22:58,880 Ini adalah denah lantai dari St Gilbert, 417 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 dan ini petanya Saya dapatkan dari internet 418 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 dari yang tidak dipublikasikan karya dari Kismis 419 00:23:03,480 --> 00:23:05,120 yang saya letakkan di kertas kalkir, 420 00:23:05,120 --> 00:23:06,600 dan lihat. 421 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Juga, buku terakhirnya adalah disebut Asrama. 422 00:23:14,080 --> 00:23:17,080 "Asrama" adalah sebuah anagram untuk "ruangan kotor". 423 00:23:19,680 --> 00:23:21,920 Kamar kotor! Tempat sampah! 424 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 Pria besar, aku mohon padamu, jangan mencari-cari di tempat sampah. 425 00:23:27,080 --> 00:23:30,440 GURU: Semuanya, tenanglah, tenang! Lihat... 426 00:23:30,440 --> 00:23:32,080 Ssst, Stormzy. Hai! 427 00:23:33,600 --> 00:23:36,160 Aku dengar kamu pria penjual creps. 428 00:23:36,160 --> 00:23:38,800 Ya, ya. Apa yang kamu butuhkan? Satu ons. 429 00:23:38,800 --> 00:23:42,160 Satu ons? Sst! Hei, aku baik-baik saja, oke? 430 00:23:42,160 --> 00:23:44,920 Bawa saja ke Running of Bola. Ini akan menjadi gila! 431 00:23:49,920 --> 00:23:50,960 Satu ons? 432 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 PELUIT BERBURUK Terlihat hidup, kawan! 433 00:24:04,000 --> 00:24:07,240 Jika Anda ingin membuat skuad, kamu bekerja untuk itu. 434 00:24:08,360 --> 00:24:10,920 Ini bukan permainan untuk yang lemah. 435 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 Ini adalah permainan para dewa. 436 00:24:16,400 --> 00:24:20,040 Meskipun demikian, memang demikian hanya pertandingan uji coba, jadi santai saja. 437 00:24:20,040 --> 00:24:23,760 PELUIT BERBUNYI, ANAK LAKI-LAKI BERTERIAK 438 00:24:23,760 --> 00:24:25,520 Tapi saya belum pernah bermain sebelumnya. 439 00:24:25,520 --> 00:24:26,840 PELUIT BERBURUK 440 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 Ayo! 441 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 Ayo pergi! 442 00:24:30,800 --> 00:24:34,640 MUSIK: Di Dalam Tas oleh Leon Riley dan Jamie Shield 443 00:24:39,160 --> 00:24:40,200 Ayo, Rupert! 444 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 tepuk tangan, peluit berbunyi 445 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 Saya rasa tidak beasiswa olahraga? 446 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 Berhentilah main-main, Rupert! 447 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 Ayo pergi! 448 00:24:58,880 --> 00:25:00,400 Baiklah, larilah, dasar bodoh! 449 00:25:13,120 --> 00:25:15,160 Masuk ke sana, Nak! 450 00:25:15,160 --> 00:25:16,600 Itu mengesankan. 451 00:25:16,600 --> 00:25:18,160 Anda tidak pernah tahu siapa yang menonton. 452 00:25:25,240 --> 00:25:27,960 Cobalah bercinta bersama-sama daripada satu sama lain. 453 00:25:30,760 --> 00:25:32,880 Sial, dia enak sekali! 454 00:25:32,880 --> 00:25:35,280 Berhenti menggiring bola, jalang! 455 00:25:35,280 --> 00:25:37,920 Aku hanya ingin melahapnya dan biarkan dia tinggal di perutku. 456 00:25:37,920 --> 00:25:39,720 Kamu sangat aneh. 457 00:25:41,320 --> 00:25:44,760 Oi, Florence! Beatrix! Abi! 458 00:25:44,760 --> 00:25:46,760 Jika Anda bisa menempatkan lidahmu menjauh... 459 00:25:50,160 --> 00:25:51,680 MEREKA BERTERIAK 460 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 Apa, jadi Florence pilihanmu, ya? Dia di luar jangkauanmu, sobat. 461 00:25:57,880 --> 00:25:59,960 Dia lebih banyak sampanye dan koktail, kamu tahu? 462 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Kurangi Garis Merah dan Supermalt. 463 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Berbicara tentang sampanye, Saya melihat video itu. 464 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Cara untuk menunjukkan kepada para tunawisma, kawan. 465 00:26:05,360 --> 00:26:07,560 Video itulah alasan Anda dan Anda teman-teman amal ada di sini. 466 00:26:07,560 --> 00:26:09,480 Tentunya ucapan terima kasih sudah beres. 467 00:26:12,840 --> 00:26:14,840 Oper bolanya, kawan! 468 00:26:19,080 --> 00:26:20,440 peluit 469 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 Dia benar-benar melakukannya brilian di sana. 470 00:26:22,040 --> 00:26:24,360 Apakah kamu melihatnya? Harus benar-benar menontonnya. 471 00:26:25,680 --> 00:26:27,000 peluit 472 00:26:27,000 --> 00:26:28,680 Oke, teman-teman! 473 00:26:28,680 --> 00:26:29,840 Mendekam! 474 00:26:31,040 --> 00:26:33,000 Mengikat! 475 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 Mengatur! 476 00:26:35,560 --> 00:26:37,720 Sial... Apa-apaan ini? 477 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 Apa-apaan ini? Dasar brengsek! Apakah kamu bodoh? 478 00:26:41,000 --> 00:26:42,560 Kamu pikir kamu ini siapa.. 479 00:26:42,560 --> 00:26:44,080 Hei, hei, hei, kamu! Ya? Ayolah! 480 00:26:44,080 --> 00:26:46,160 Keluar dari nada bicaraku! Kamu, keluar dari nadaku! 481 00:26:46,160 --> 00:26:49,000 Kamu mempermalukan dirimu sendiri, kalian berdua! 482 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 PERAYAAN YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI 483 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 Anda sedang mengoceh sepanjang waktu! 484 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 Apa itu tadi? Tanganku tergelincir... 485 00:26:57,840 --> 00:27:00,440 Jika kamu berpikir kamu tidak dapat disentuh, kamu tidak. 486 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Ayah kami hanya kaya dan dia sudah selesai menyelamatkanmu. 487 00:27:02,800 --> 00:27:05,000 Jadi kecuali Anda menginginkannya dikirim ke perusahaan di ujung jalan, 488 00:27:05,000 --> 00:27:07,960 berhenti bertingkah seperti bayi dan selesaikan masalahmu! 489 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 Baiklah, oke. 490 00:27:09,240 --> 00:27:11,040 Ah! 491 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 Aksi kecilmu membawanya ke sini, 492 00:27:13,000 --> 00:27:16,040 dan dia menciptakanmu terlihat seperti tusukan yang tepat. 493 00:27:16,040 --> 00:27:17,680 Sangat memalukan. 494 00:27:34,880 --> 00:27:36,680 BEL BERDINAR 495 00:27:39,960 --> 00:27:42,200 JAM BERDENTANG DENGAN LEMBUT 496 00:27:46,800 --> 00:27:49,440 PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP 497 00:27:49,440 --> 00:27:52,360 Berdiri saat kepala sekolah memasuki ruangan. 498 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 Kepala Sekolah menghela nafas 499 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 Hari pertama, Tuan Marsham. 500 00:28:09,080 --> 00:28:10,800 Pernyataan pribadi Anda. 501 00:28:13,560 --> 00:28:15,040 Saya ingin Anda membacanya. 502 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 Dengan suara keras. 503 00:28:28,240 --> 00:28:32,040 “Saya menulis untuk menyatakan ketertarikan saya dalam menghadiri St Gilbert's College. 504 00:28:32,040 --> 00:28:34,520 "Saya seorang yang cerdas dan termotivasi dan siswa yang berpengetahuan luas 505 00:28:34,520 --> 00:28:37,360 "dengan catatan akademis yang kuat dan semangat untuk belajar." 506 00:28:38,840 --> 00:28:40,480 Sekarang paragraf tiga. 507 00:28:47,160 --> 00:28:50,520 “Peluang seperti ini Jarang ada laki-laki sepertiku, 508 00:28:50,520 --> 00:28:52,080 "terutama di mana... 509 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 "..dari tempat asalku. 510 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 “Jika saya diberi kesempatan ini, itu tidak hanya akan memberi saya 511 00:28:56,920 --> 00:29:00,560 "pendidikan yang saya butuhkan tetapi juga keterampilan hidup yang memungkinkan saya 512 00:29:00,560 --> 00:29:03,800 "untuk membantu mereka yang paling aku sayangi, 513 00:29:03,800 --> 00:29:06,000 "termasuk nenekku, 514 00:29:06,000 --> 00:29:07,560 "adik bungsuku, Caleb 515 00:29:07,560 --> 00:29:09,520 "dan ibuku." 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,880 Apa yang kamu lakukan di sana? 517 00:29:25,880 --> 00:29:28,800 Dengar, kami tidak duduk diam tiga ujian dan dua wawancara... 518 00:29:28,800 --> 00:29:31,880 Saya tahu! Saya harus melakukannya juga! 519 00:29:31,880 --> 00:29:33,040 Lalu kenapa kamu tidak bersikap seperti itu? 520 00:29:33,040 --> 00:29:34,640 Anda bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 521 00:29:34,640 --> 00:29:37,440 Ya, tapi aku mengenalmu, Jaheim, dan itulah masalahnya. 522 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Keren. 523 00:29:43,880 --> 00:29:45,120 Bernard! 524 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 "Tuan" sudah cukup, Nona Duverton. 525 00:29:51,600 --> 00:29:53,280 aku tidak akan menjadi seperti itu memanggilmu Guru. 526 00:29:55,040 --> 00:29:57,200 Apakah ada sesuatu yang spesifik? 527 00:29:59,120 --> 00:30:01,600 Itu sudah terjadi menarik perhatian saya. 528 00:30:01,600 --> 00:30:03,440 Sebuah kesalahan yang disayangkan. 529 00:30:03,440 --> 00:30:05,800 Dan...? Dan? 530 00:30:05,800 --> 00:30:09,120 Dan potretnya adalah akan diturunkan. 531 00:30:09,120 --> 00:30:12,040 Paman saya benar-benar bisa buang itu untukmu seharga 30 pound. 532 00:30:12,040 --> 00:30:15,960 Potret itu, yang menggambarkan pendiri sekolah, 533 00:30:15,960 --> 00:30:19,280 telah berada di sini lebih lama daripada kamu atau aku... 534 00:30:19,280 --> 00:30:21,680 Keluar dengan yang lama, dengan yang baru, kan? 535 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 Saya yakin Anda dapat menemukan sesuatu sama murahnya dengan tampilannya, 536 00:30:24,240 --> 00:30:26,480 namun tidak menyinggung, secara online. 537 00:30:26,480 --> 00:30:28,320 Kita sudah selesai di sini, Nona Dulverton. 538 00:30:28,320 --> 00:30:29,840 Kami tidak menyukai potret itu. 539 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 540 00:30:36,920 --> 00:30:41,480 Bolehkah saya menyarankan Anda menghabiskan lebih sedikit energi pada hal-hal yang tidak dapat Anda ubah, 541 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 dan lebih banyak lagi tentang hal-hal yang Anda bisa. 542 00:30:44,640 --> 00:30:47,560 Sebagai permulaan, menyatukan tindakan Anda. 543 00:30:58,680 --> 00:31:00,800 BEL BERDINAR 544 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 Sesuatu tentang keberadaannya di sini lebih lama dari dia atau aku, 545 00:31:06,640 --> 00:31:08,200 sepertinya, itu tidak masuk akal bagiku. 546 00:31:10,120 --> 00:31:14,480 Dia seperti, "Oh, kamu bisa panggil aku Tuan." Apakah dia baik? 547 00:31:14,480 --> 00:31:18,480 Apa yang orang itu katakan? "Berlari dari Banteng"? Mm. 548 00:31:18,480 --> 00:31:20,080 Itu yang dia katakan, ya. 549 00:31:20,080 --> 00:31:22,320 Ini sebenarnya bukan banteng padahal kan? 550 00:31:22,320 --> 00:31:26,040 Maksudku, aku tidak akan terkejut. Tempat ini sangat gila. Mm. 551 00:31:32,320 --> 00:31:34,680 Oh, seperti itu ya? Ya, memang seperti itu. 552 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Lea, kawan. Apa? 553 00:31:36,040 --> 00:31:38,720 Tidak, itu tenang. Itu tenang. 554 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Biarkan dia marah. Aku akan memeriksamu nanti, kan? 555 00:31:41,720 --> 00:31:43,040 Selamat tinggal. 556 00:32:02,600 --> 00:32:05,040 Itu mobil Azim, kawan. Dia selalu parkir di sana. 557 00:32:05,040 --> 00:32:06,440 DERING TELEPON 558 00:32:06,440 --> 00:32:09,280 Hai! Apa yang kamu katakan padaku, temanku? 559 00:32:09,280 --> 00:32:12,280 Manusia sudah menunggu panggilanmu, kawan! Siapa itu? 560 00:32:12,280 --> 00:32:15,640 Itu adalah Akala yang berkulit gelap, kamu menangkapku? Anak beasiswa! 561 00:32:15,640 --> 00:32:17,400 ujung timur, kapan kami akan mengunjungimu, kawan? 562 00:32:17,400 --> 00:32:20,320 Kamu pikir aku akan membiarkanmu banyak hal dekat sini, kawan, menyebabkan kekacauan? 563 00:32:20,320 --> 00:32:22,680 Pfffft. Pria itu malu dari mandem. 564 00:32:22,680 --> 00:32:25,000 Dia sedang menuju ke pusat kota sekarang. 565 00:32:25,000 --> 00:32:27,480 Tapi apa yang kamu katakan, kamu baik-baik saja? 566 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 Manusia berbicara kepada Nenek, berbicara kepada Kaleb. 567 00:32:30,280 --> 00:32:31,520 Dia diberkati. 568 00:32:31,520 --> 00:32:34,080 Aku punya dia, ya? 569 00:32:34,080 --> 00:32:35,840 Kak, kamu yakin kamu baik-baik saja? 570 00:32:35,840 --> 00:32:37,080 PINTU TERBUKA 571 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 Hmm, ya. Astaga, aku harus pergi. 572 00:32:39,440 --> 00:32:42,120 Um... tetap aman, kan? 573 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 Mengapa kamu terlihat sangat stres, bu? 574 00:32:43,400 --> 00:32:45,480 Anda bilang sekolah ini punya kamu merasa buruk seperti itu, ya? 575 00:32:45,480 --> 00:32:47,920 Gan, itu kecil ya? Hanya hari-hari yang panjang, kan. 576 00:32:47,920 --> 00:32:49,720 Kakak, aku mendengarnya. 577 00:32:49,720 --> 00:32:53,080 Nona Kaneko sudah membuatku kesal, fam. 578 00:32:53,080 --> 00:32:54,360 Dan tidak dengan cara yang aku suka juga. 579 00:32:54,360 --> 00:32:56,080 Itu salahmu melakukan bahasa Jepang, bukan? 580 00:32:56,080 --> 00:32:58,640 Suttoke Omaeno kaachan. Maksudnya itu apa? 581 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 Ini bahasa Jepang untuk "hisap ibumu". 582 00:33:01,120 --> 00:33:03,680 Ayo kawan, tembak satu kali. 583 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 Jangan katakan apa pun. 584 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 Anda memintanya, kan? 585 00:33:08,880 --> 00:33:11,720 Tunggu, apa? Kamu masih menembak mereka pelatih? Ya. 586 00:33:11,720 --> 00:33:14,160 Aku bahkan akan mencoba melemparkannya mereka keluar dari masalah ini. 587 00:33:14,160 --> 00:33:16,560 Tapi, kawan, manfaatkan ini yute putih kecil... 588 00:33:16,560 --> 00:33:18,840 Hei, kamu tahu jika Anda membutuhkan uang untuk memangkas, 589 00:33:18,840 --> 00:33:20,800 kamu hanya perlu bertanya, kamu tahu? 590 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Kawan. 591 00:33:22,480 --> 00:33:26,200 Saya sedang mengerjakan pekerjaan akhir pekan bantu ibuku di sekitar rumah, fam. 592 00:33:26,200 --> 00:33:28,920 Tapi sekarang aku di sini... 593 00:33:28,920 --> 00:33:32,400 ..Aku hanya mencoba untuk menyortir sejumlah uang tunai untuk dikirim kembali. 594 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 Tapi itu kecil. Yah, maksudku... 595 00:33:35,400 --> 00:33:39,760 Jika Anda membutuhkan uang, teman-teman masih mengira kamu pengedar narkoba. 596 00:33:39,760 --> 00:33:41,720 Kamu brengsek, singkatnya. 597 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 Kamu bilang kamu akan datang nanti, ya? 598 00:33:44,240 --> 00:33:46,400 Tidak, kawan. Izinkan itu. 599 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 Apa? Saudara, kamu tidak melakukannya tahu jalang itu! 600 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 Gadis ini menyerangmu, Bu! Ayolah. 601 00:33:51,080 --> 00:33:52,960 Dia terlalu banyak drama. Saya tidak membutuhkan hal itu lagi. 602 00:33:52,960 --> 00:33:56,720 Jadi, apa, kamu akan melakukannya saja tetap di kamarmu sampai wisuda? 603 00:33:59,880 --> 00:34:02,280 Kamu berukuran sepuluh, aku bohong? Ya. 604 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 Tunggu, kawan. 605 00:34:07,440 --> 00:34:08,880 Apa sajakah ini? 606 00:34:08,880 --> 00:34:11,200 Desainer, kawan. Yang teratas. 607 00:34:11,200 --> 00:34:13,960 Dengarlah, kami terhubung di patung jam delapan. 608 00:34:13,960 --> 00:34:16,720 Pastikan Anda berada di sana. Dan jangan terlambat, sayang. Jangan katakan apa pun. Sebentar lagi. 609 00:34:21,640 --> 00:34:24,640 MENGALAHKAN BERMAIN 610 00:34:24,640 --> 00:34:26,080 Oi-oi, ayolah! 611 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 Mari kita memilikinya. 612 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 Urgh... 613 00:34:30,120 --> 00:34:33,240 Sobat, apa yang kamu lakukan? Aku memberimu six pack. 614 00:34:33,240 --> 00:34:35,280 Jelas sekali Anda tidak bisa hitungan sialan. 615 00:34:35,280 --> 00:34:38,080 Berlangsung. Dua, empat, enam, delapan... 616 00:34:38,080 --> 00:34:40,120 Oh sial. Ya, ya, ya. 617 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 Tobes, jangan minum alkohol lagi untuk tusukan ini. 618 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Beberapa orang punya delapan. 619 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Seperti, jika kamu benar-benar terkoyak. 620 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 Tapi siapa yang waras akan percaya 621 00:34:47,000 --> 00:34:49,200 bahwa saya punya paket delapan. 622 00:34:49,200 --> 00:34:50,960 Siapa yang akan percaya kamu punya six pack? 623 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 DIA TERTAWA 624 00:34:52,160 --> 00:34:55,320 Oh baiklah. Oke, Beasiswa, kamu sudah bangun! 625 00:34:55,320 --> 00:34:57,960 Tidak, tidak, tidak, tidak! Saya senang hanya menonton. 626 00:34:57,960 --> 00:34:59,880 Apakah kamu tidak ingin menjadi Rah'scal? 627 00:34:59,880 --> 00:35:02,840 Apa?! Saya tidak menyebut kami seperti itu. 628 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 Itulah sebutan kami! 629 00:35:04,520 --> 00:35:06,480 Eh... MEREKA TERTAWA Canggung 630 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 Tidak, itu nama yang bodoh dan kami terdengar seperti sekelompok orang bodoh! 631 00:35:09,400 --> 00:35:14,040 Tidak, kami Rah'scals, dan Rah'scal selalu berjalan. 632 00:35:14,040 --> 00:35:18,120 Kamu lari dari apa? Itu bukan banteng sungguhan? 633 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 MEREKA GUFFAW 634 00:35:20,080 --> 00:35:21,320 Atau kamu? 635 00:35:21,320 --> 00:35:23,760 Aku...aku...sangat bingung! 636 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 BERDENGAR DAN MENDENGAR 637 00:35:30,480 --> 00:35:32,760 MENGHANCURKAN DENGAN MARAH 638 00:35:34,800 --> 00:35:36,240 TUMBUH 639 00:35:37,640 --> 00:35:41,560 Siapa yang terus datang kamarku dan mengambil barang-barangku? Hm? 640 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 MENGECEWAKAN 641 00:35:46,480 --> 00:35:47,760 Anda membutuhkan sisir? 642 00:35:49,000 --> 00:35:50,760 Punya beberapa produk rambut juga. 643 00:36:16,120 --> 00:36:19,320 Rambutmu pernah dimasukkan ke dalam kotak kepang? Menurutku mereka akan terlihat sangat keren. 644 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 Sisir saja ke belakang. 645 00:36:20,960 --> 00:36:22,800 OKE... 646 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 Benar, aku membutuhkanmu simpan ini untukku juga. 647 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 Terima kasih. 648 00:36:26,520 --> 00:36:27,840 Apa itu? 649 00:36:27,840 --> 00:36:29,840 Beberapa barang yang saya dapat dari pasar. 650 00:36:29,840 --> 00:36:32,440 Itu terbakar, tapi itu saja berarti itu berhasil. Apa? 651 00:36:32,440 --> 00:36:34,280 aku sedang bermain denganmu. 652 00:36:34,280 --> 00:36:35,720 Tidak, aku punya bibi di Atlanta. 653 00:36:35,720 --> 00:36:37,840 Dia mengirimkan barang ini untukku dan ibuku. 654 00:36:37,840 --> 00:36:39,360 Belum pernah bertemu dengannya. 655 00:36:39,360 --> 00:36:42,240 Sejujurnya, itu bekerja terlalu baik untuk menjadi legal. 656 00:36:44,600 --> 00:36:46,000 Jadi... 657 00:36:46,000 --> 00:36:47,560 ..Kamu sedang apa sekarang? 658 00:36:47,560 --> 00:36:48,760 Aku hanya mengepangnya. 659 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Anda benar-benar mendapatkan hal yang sama teksturnya seperti milik sepupuku. 660 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Aku merasa seperti rambut ikalmu bisa menjadi jauh lebih jelas. Mm. 661 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 662 00:36:56,000 --> 00:36:58,240 Jangan khawatir. aku akan mengajarimu. 663 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Benar-benar? Ya. 664 00:37:00,040 --> 00:37:01,880 Saya benar-benar telah membawanya seluruh kamar mandiku di sini. 665 00:37:01,880 --> 00:37:03,560 Saya yakin kita akan menemukannya sesuatu yang berhasil. 666 00:37:03,560 --> 00:37:05,680 Ya tidak. Saya sudah melihatnya. MEREKA TERTAWA 667 00:37:08,480 --> 00:37:11,080 PENYIRAM, PINTU TERBUKA 668 00:37:15,240 --> 00:37:19,720 Kata orang desainer dan memang begitu sudah robek? Lelucon, kawan. 669 00:37:19,720 --> 00:37:21,720 Selalu bermain-main. 670 00:37:24,040 --> 00:37:25,760 Oh! Eh! 671 00:37:30,000 --> 00:37:31,920 Apa-apaan itu?! Kontol sialan! 672 00:37:31,920 --> 00:37:34,280 Terus syuting, terus syuting, terus syuting! 673 00:37:44,680 --> 00:37:47,000 Oh oh! Wah! Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 674 00:37:47,000 --> 00:37:49,160 KENCING Cukup! 675 00:37:49,160 --> 00:37:50,840 Tidak tidak tidak! Apa-apaan ini? 676 00:37:50,840 --> 00:37:52,520 Apa yang kamu lakukan?! Persetan! 677 00:37:52,520 --> 00:37:53,680 Ayo pergi. 678 00:37:53,680 --> 00:37:55,800 MELUDAH Sepotong kotoran. 679 00:37:58,160 --> 00:38:00,360 Merintih 680 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 BATUK 681 00:38:08,840 --> 00:38:11,360 Aku seharusnya tidak memberitahumu ini. Ya Tuhan... aku melakukannya! 682 00:38:11,360 --> 00:38:13,840 Abby, tidak, kamu tidak melakukannya. Ya, benar! Itu adalah... 683 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 Di kamar mandi... Itu omong kosong. 684 00:38:15,920 --> 00:38:17,440 Apa? PINTU TERBUKA 685 00:38:17,440 --> 00:38:18,880 Apakah kamu tidak mengetuk? 686 00:38:18,880 --> 00:38:21,480 Saya hanya ingin mengatakan betapa jijiknya Aku bersama foto itu. 687 00:38:21,480 --> 00:38:23,120 Itu sama sekali tidak oke! 688 00:38:23,120 --> 00:38:26,120 Terima kasih, Mabel. Saya tidak percaya ketika saya melihatnya. 689 00:38:26,120 --> 00:38:28,200 Sangat bermasalah! 690 00:38:28,200 --> 00:38:31,040 Aku dengar kamu menginginkannya untuk menghapus potret itu? 691 00:38:31,040 --> 00:38:33,520 Baiklah, aku mendukungmu. 692 00:38:33,520 --> 00:38:37,880 Apa pun yang Anda butuhkan, Aku akan menjadi seperti gudang senjata di belakangmu. 693 00:38:39,320 --> 00:38:42,360 Karena sebagai sekolah, saya rasa kita seharusnya melakukan yang lebih baik, kau tahu? 694 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 Ada semua informasi ini dan tidak ada yang menggunakannya... 695 00:38:44,880 --> 00:38:47,520 Anda adalah sekutu! Dia mengerti, Mabel. 696 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 Ada lagi? 697 00:38:50,640 --> 00:38:54,360 Eh, ya. Aku sedang berpikir mungkin kita bisa pergi bersama? 698 00:38:54,360 --> 00:38:56,680 Untuk lari? Um, tahukah kamu? 699 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 Silakan saja dan aku akan menemuimu di sana, oke? 700 00:38:58,720 --> 00:39:01,120 Apa kamu yakin? saya yakin. Itu keren. 701 00:39:01,120 --> 00:39:03,440 Um, karena aku tidak keberatan menunggu. OKE. 702 00:39:03,440 --> 00:39:05,240 Atau aku bisa membantu... 703 00:39:05,240 --> 00:39:06,960 ..dan membantumu menata rambut Abby? 704 00:39:06,960 --> 00:39:10,320 Um... Tidak, aku baik-baik saja. 705 00:39:10,320 --> 00:39:11,440 Saya berjanji. 706 00:39:11,440 --> 00:39:15,280 Tapi terima kasih. Saya mengerti. OKE. Ya? Oke, ya, tentu saja. 707 00:39:15,280 --> 00:39:16,560 Ya, jangan khawatir. 708 00:39:16,560 --> 00:39:18,360 Aku akan pergi dan mencari tempat untuk kita. 709 00:39:18,360 --> 00:39:19,880 Itu milikmu. 710 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 Ini sedikit lengket... Terima kasih. 711 00:39:22,000 --> 00:39:24,120 Hati-hati dengan hal itu. Anda akan memperhatikannya. 712 00:39:24,120 --> 00:39:26,000 Oke, sampai jumpa nanti. 713 00:39:26,000 --> 00:39:27,400 Sampai jumpa, Mabel. 714 00:39:28,880 --> 00:39:31,440 Gadis itu sangat menyebalkan. 715 00:39:31,440 --> 00:39:34,400 Dia sedikit memohon tapi dia semakin besar padaku, kawan. 716 00:39:34,400 --> 00:39:36,240 Oh... Dia baik-baik saja. 717 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 Ooh, dan menurutku kita sudah selesai. Ooh. 718 00:39:39,440 --> 00:39:41,880 Jenis getaran tepi. Mari saya tunjukkan. OKE. 719 00:39:43,280 --> 00:39:45,400 Ooh! Mm... 720 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 Ya? Mm-hm. 721 00:39:51,080 --> 00:39:53,480 Tidak, hanya...sisir saja ke belakang. 722 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 Kamu terlihat berapi-api! Dengan cepat! Aku harus pergi ke suatu tempat dulu. 723 00:39:56,920 --> 00:39:59,160 Oke, Anda punya seorang pria. 724 00:39:59,160 --> 00:40:01,000 Aku akan mengatakan ini, 725 00:40:01,000 --> 00:40:03,320 jangan biarkan ada orang brengsek memberitahumu cara menata rambutmu. 726 00:40:03,320 --> 00:40:04,840 Itu mahkotamu. 727 00:40:04,840 --> 00:40:07,120 Anda akan melakukannya seperti yang saya katakan, atau tidak? 728 00:40:29,320 --> 00:40:30,680 Jackpot. 729 00:40:36,720 --> 00:40:39,280 Fam, kenapa orang kulit hitam tidak pernah tepat waktu? 730 00:40:44,320 --> 00:40:47,680 Ugh! Kamu bau! 731 00:40:47,680 --> 00:40:50,000 Ya, aku mungkin terjatuh ke beberapa tempat sampah. 732 00:40:50,000 --> 00:40:51,360 Oh, hari-hariku. 733 00:40:51,360 --> 00:40:52,800 Biarkan saja, oke? 734 00:40:52,800 --> 00:40:56,480 Saudaraku, kamu harus membiarkannya masalah perkumpulan rahasia ini pergi. 735 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 Pasti keren jika itu nyata, kamu tahu? 736 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 Orang yang berpikiran sama dan itu. 737 00:41:00,280 --> 00:41:02,760 Bahkan jangan khawatir tentang hal itu, kawan. 738 00:41:02,760 --> 00:41:05,160 Bagaimanapun, mungkin akan begitu tadinya sekelompok anak laki-laki 739 00:41:05,160 --> 00:41:07,400 gelandangan di ruang bawah tanah di suatu tempat. 740 00:41:07,400 --> 00:41:09,600 Kecuali Anda memang seperti itu mencari? Tidak ada tempat berteduh. 741 00:41:09,600 --> 00:41:11,840 Bolehkah aku kencing? Hah? 742 00:41:11,840 --> 00:41:13,160 Bolehkah aku kencing? 743 00:41:13,160 --> 00:41:15,080 Pergilah kencing, ya. 744 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 Ada apa denganmu? Meminta izin untuk? 745 00:41:18,280 --> 00:41:20,320 "Bolehkah aku kencing?" 746 00:41:20,320 --> 00:41:23,040 Sialan. Anak laki-laki itu pergi untuk dimakan hidup-hidup di sini. 747 00:41:24,880 --> 00:41:26,920 Jaheim. Kami di sini, kawan. Ayo cepat. 748 00:41:26,920 --> 00:41:28,560 Kenapa kamu selalu membuat pria menunggu? 749 00:41:39,960 --> 00:41:41,440 MENGENDUS 750 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 Hembuskan napas dengan tajam 751 00:42:10,200 --> 00:42:11,440 Hai. 752 00:42:12,600 --> 00:42:13,920 Bagaimana kabarmu? 753 00:42:16,840 --> 00:42:19,240 Cuaca yang indah kita sedang mengalaminya, bukan? 754 00:42:46,680 --> 00:42:48,880 Hai. Kudengar kau adalah manusia ganja. 755 00:42:48,880 --> 00:42:53,680 Astaga! Apa, setiap Yute dengan rambut gimbal menjual ganja, ya? 756 00:42:53,680 --> 00:42:57,520 Maksudku, ya! Itu aku! 757 00:42:57,520 --> 00:42:59,240 TERTAWA LEMAH Apa yang kamu butuhkan? 758 00:42:59,240 --> 00:43:02,320 Tentu saja ada ganja, ya. 759 00:43:02,320 --> 00:43:05,280 Sebagai permulaan, biarkan aku mengambil Snap-mu, kan? 760 00:43:05,280 --> 00:43:08,760 Jadi aku bisa mengirimimu pesan ketika kiriman mendarat. 761 00:43:08,760 --> 00:43:10,960 Oh baiklah. Dingin. 762 00:43:12,720 --> 00:43:15,080 Cinta. 763 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Ngomong-ngomong, namaku Toby. 764 00:43:16,840 --> 00:43:18,080 Abby. 765 00:43:24,400 --> 00:43:26,240 Tentang apa itu tadi? 766 00:43:26,240 --> 00:43:28,880 Apa yang kamu dengar? saya dengar Anda akan menjual obat-obatannya. 767 00:43:28,880 --> 00:43:32,160 Jadi jika Anda mendengar, mengapa Anda bertanya? Tidakkah menurutmu itu ide yang buruk? 768 00:43:32,160 --> 00:43:35,680 Saudaraku, ketika aku ingin nasihat dari seseorang yang berbau seperti lompatan, 769 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 aku akan bertanya. 770 00:43:36,920 --> 00:43:39,000 Dimana Jaheim? Tidak tahu. 771 00:43:41,400 --> 00:43:44,080 Saya mulai berpikir mungkin Aku agak kasar padanya. 772 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 Tidak, kawan. Dia sudah besar. 773 00:43:46,400 --> 00:43:48,000 Dia akan bangkit kembali. 774 00:43:48,000 --> 00:43:50,920 Entah kenapa bisa sekecil ini si brengsek itu membuatku merawatnya. 775 00:43:50,920 --> 00:43:53,240 Itu kecil, kawan. Itu kecil. 776 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Sekarang datang... 777 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 Mari kita cari tahu apa kebodohannya anak-anak mewah ini mengikutinya. 778 00:43:58,040 --> 00:44:00,720 Dimana Running of the Bulls ini hal itu tetap terjadi? 779 00:44:00,720 --> 00:44:02,600 Ini bukan Menjalankan BULLS. 780 00:44:02,600 --> 00:44:04,360 Ini adalah Menjalankan BOLA. 781 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 Apa? 782 00:44:08,960 --> 00:44:11,440 SEMUA BERGERU 783 00:44:24,600 --> 00:44:26,160 BERSORAK 784 00:44:26,160 --> 00:44:27,720 Orang kulit putih berbeda! 785 00:44:27,720 --> 00:44:29,520 Tunggu...apakah itu Femi? 786 00:44:31,480 --> 00:44:33,280 Gwan, Femi, kamu aneh! 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,120 Nah, dia seharusnya krim kulitnya sekalipun. 788 00:44:35,120 --> 00:44:36,920 Dia tampak pucat sekali! 789 00:44:38,440 --> 00:44:40,200 Kismis. 790 00:44:40,200 --> 00:44:42,360 Itu sebenarnya nyata. 791 00:44:43,760 --> 00:44:46,400 Oh, hari-hariku! 792 00:44:52,560 --> 00:44:54,160 BEL TOL 793 00:44:54,160 --> 00:44:56,520 RAUM DALAM KEMENANGAN 794 00:44:56,520 --> 00:44:58,680 YANG LAIN BERSORAK 795 00:44:58,680 --> 00:45:01,320 NYANYIAN ORANG: Femi, Femi, Femi! 796 00:45:03,560 --> 00:45:05,320 BERGERAK 797 00:45:14,160 --> 00:45:16,840 SEMUA BERNYANYI DAN BERSORAK 798 00:45:20,600 --> 00:45:22,920 BERSORAK DALAM JARAK JAUH 799 00:45:44,880 --> 00:45:46,240 Hai, Maleakhi. 800 00:45:46,240 --> 00:45:48,120 Kalian masih ingin datang, ya? 801 00:45:48,120 --> 00:45:50,280 Aku jadi gila, aku butuh bantuan berurusan dengan. 802 00:45:50,330 --> 00:45:54,880 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0